Γράφει ο Κωνσταντίνος Μανίκας, συγγραφέας

Η συγκεκριμένη συλλογή διηγημάτων του Μαροκινού Ταχάρ Μπεν Ζελούν, που στην Ελλάδα κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gema, αποτελεί μία εξαιρετικά παραστατική κι αντιπροσωπευτική περιήγηση στις ομορφιές και τα μελανά σημεία, στα πλεονεκτήματα και τα δείγματα υπανάπτυξης, στα κοινωνικά και πολιτικά αδιέξοδα, στις ατομικές και συλλογικές αντιφάσεις μιας χώρας σε φάση αναδιάταξης και διαχείρισης έντονα αντίρροπων δυνάμεων ανάμεσα στην πρόοδο και τη συντήρηση, στο ελπιδοφόρο μέλλον και το ζοφερό παρελθόν.

Όλα αυτά μέσα από χαρακτηριστικές φιγούρες της τοπικής ανθρωπογραφίας, από ανθρώπους κάθε κοινωνικής και οικονομικής τάξης, μόρφωσης και ηλικιακής ομάδας. Άνθρωποι που έρχονται αντιμέτωποι με τα θρησκευτικά πρότυπα, τα αξιακά όρια, τις αρρυθμίες του κρατικού μηχανισμού, τους κοινωνικούς αυτοματισμούς, τους φυλετικούς και σεξουαλικούς αφορισμούς που δεν τους επιτρέπουν να αναπτυχθούν, να αγαπήσουν, να αλλάξουν τη ζωή τους με τον τρόπο και το ρυθμό που το επιθυμούν.

Ο Ταχάρ Μπεν Ζελούν με έναν εύληπτο λόγο, γεμάτο ευαισθησία, κατανόηση, περιγραφική δεινότητα, δίχως όμως να παραβλέπει τη λογοτεχνική εξερεύνηση των συναισθημάτων, του ψυχισμού, των κινήτρων και των προσδοκιών των ηρώων του, όπου το κρίνει σκόπιμο.

“Στην πιο όμορφη χώρα του κόσμου” θα γίνεται κοινωνικοί των αγωνιών για το τόπο του, ενός συγγραφέα που με οξυδέρκεια αντιλαμβάνεται ότι η φυσική ομορφιά, η ιδιαιτερόρητα ενός απολαυστικού τοπίου δεν αρκεί για να κρύψει κάτω από το χαλί, όσα κρατούν δέσμια τη χώρα του στην ανακύκλωση ενός ξεπερασμένου ηθικού και διαχειριστικού τέλματος.