Φλερ Άντκοκ – Γράφω για να τιμήσω τη μοναχική πράξη…

Πράγματα

Υπάρχουν χειρότερα πράγματα απ’ το να έχεις φερθεί ηλίθια δημοσίως.

Υπάρχουν χειρότερα πράγματα από κείνες τις μικροπροδοσίες

που έγιναν ή διήρκεσαν ή που τις υποψιάστηκες· υπάρχουν χειρότερα πράγματα

απ’ το να μην μπορείς να κοιμηθείς επειδή τις σκέφτεσαι.

Είναι πέντε το πρωί. Όλα τα χειρότερα πράγματα υφέρπουν

και κοντοστέκονται παγερά γύρω απ’ το κρεβάτι, που μοιάζει ολοένα και χειρότερο και χειρότερο και χειρότερο.

Μετάφραση: Ε.Π.