Στη μεγάλη Καναδή ποιήτρια, δοκιμιογράφο και μεταφράστρια Αν Κάρσον απένειμε η Βασιλική Σουηδική Ακαδημία Επιστημών το φετινό Νόμπελ Λογοτεχνίας, «για το τολμηρό και εφευρετικό έργο της, το οποίο, μέσα από έναν παιγνιώδη διάλογο με την κλασική παράδοση, έχει δημιουργήσει νέες μορφές για τη σύγχρονη λογοτεχνία».
Ενα μυθιστόρημα που δεν γράφτηκε ακόμη
Η Ινγκριντ Κάρλμπεργκ, μόνιμη γραμματέας της Σουηδικής Ακαδημίας, δήλωσε ότι εντόπισε την Κάρσον τηλεφωνικά λίγη ώρα πριν από την ανακοίνωση.
«Είχε χρόνο να μου πει μόνο ότι βρίσκεται προς το παρόν στην Ισλανδία, όπου ακούει τον άνεμο», είπε η Κάρλμπεργκ.
«Την κατέλαβα εξαπίνης, αλλά ήταν πολύ χαρούμενη. Το κατάλαβα από τη φωνή της», πρόσθεσε.
Η πλοκή της «Αυτοβιογραφίας του κόκκινου» περιλαμβάνει μία ευφάνταστη όσο και σκληρή ιστορία για τα παιδικά χρόνια και τον οδυνηρό έρωτα ενός ομοφυλόφιλου αγοριού από τις ΗΠΑ, του Γηρυόνη. – Φωτ.: REUTERS/Hannah McKay
Γεννήθηκε το 1950 στο Τορόντο και μεγάλωσε στον Καναδά και, όπως δηλώνει η ίδια, βιοπορίζεται από τη διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής. Από το 2022 διαθέτει και την ισλανδική υπηκοότητα.
Το 1981, δημοσίευσε τη διδακτορική διατριβή της στην Κλασική Φιλολογία με τίτλο «Odi et Amo Ergo Sum» και καθ’ όλη τη διάρκεια της καριέρας της συνδύαζε τη συγγραφή ποίησης με τη μεταφραστική εργασία και τη διδασκαλία σε διάφορα πανεπιστήμια.
H 76χρονη ακαδημαϊκός είναι ευρέως γνωστή για τις μεταφράσεις της από την κλασική ελληνική λογοτεχνία, οι οποίες έχουν επηρεάσει σημαντικά το έργο της – το οποίο εκτείνεται από λιμπρέτα όπερας έως λογοτεχνική κριτική και ποιητικά μυθιστορήματα, όπως το «Αυτοβιογραφία του κόκκινου» του 1998.
Το «στοίχημα» του Νομπέλ Λογοτεχνίας
Η Κάρσον, ως νέα νομπελίστρια, καταλαμβάνει θέση δίπλα σε διακεκριμένες προσωπικότητες της παγκόσμιας λογοτεχνίας και διανόησης, όπως ο Αλεξάντερ Σολζενίτσιν, η Αλις Μονρό και ο Ερνεστ Χέμινγουεϊ.
Η Σουηδική Ακαδημία έχει επικριθεί σφοδρά για την παραγνώριση μερικών από τους λογοτεχνικούς γίγαντες των τελευταίων 120 ετών, όπως ο Λέων Τολστόι, η Βιρτζίνια Γουλφ και ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες, αλλά και για την «περιφρόνηση» προς τους Αμερικανούς συγγραφείς – αν και απένειμε το Νόμπελ του 2016 στον τραγουδοποιό Μπομπ Ντίλαν, στέλνοντας το μήνυμα των πολλών και πολυεπίπεδων μορφών λογοτεχνίας.
Πολλοί τής αναγνωρίζουν, ωστόσο, πως έχει κάνει δημοφιλείς επιλογές, όπως στην περίπτωση του Κολομβιανού συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες το 1982 και της Ντόρις Λέσινγκ το 2007.
Η αξία του βραβείου -που πέρυσι είχε αποδοθεί στον μεγάλο Ούγγρο συγγραφέα Λάσλο Κρασναχορκάι- ανέρχεται σε 12 εκατομμύρια σουηδικές κορόνες (1,2 εκατομμύριο δολάρια).
