Γράφει ο Πέτρος Χατζησωτηρίου, φαρμακοποιός - κριτικός λογοτεχνίας Κατ’ αρχάς ας εξηγήσουμε τον απρόοπτο τίτλο. Ο τίτλος στο πρωτότυπο είναι “Bleeding Edge”, δηλαδή ματωμένη αιχμή. Ο ιδιωματισμός cutting edge χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι πολύ…