Σε μια εποχή που ο κόσμος ξεχειλίζει από την τοξικότητα και τον θόρυβο του επιθετικού λαϊκισμού, η σοβαρή και κριτική φωνή της Γκλουκ, που μας ωθεί να εγκαταλείψουμε τον πόλεμο και να ακούσουμε τον εαυτό μας και τους άλλους, είναι επείγουσα και επίκαιρη.
Μιλώντας εξ ονόματος της Επιτροπής Νόμπελ που απονέμει το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας του 2020 στην αμερικανίδα ποιητή Λουίζ Γκλουκ, γεννημένη στο 1943, ο πρόεδρος, Άντριου Όλσον, επέστησε την προσοχή στο έργο της ποιήτριας που επαναλαμβάνει αυτό που περιέγραψε σε ένα από τα δοκίμια της, ως « η τέχνη της ακρόασης προς τα μέσα » στον Keats. Προσθέτει κάτι περισσότερο στην καθαρά αφηρημένη ιδέα του Γερμανού ποιητή, της «εσώτερης θέασης» του Ρίλκε. Σε αντίθεση με το να βλέπεις, η ακρόαση είναι αισθησιακή. Περιλαμβάνει την προσέγγιση σε κάτι πέρα από τον εαυτό του. Στο ποίημα, “Field Flowers”, γραμμένο με τη φωνή των λουλουδιών, η Γκλουκ ρωτά, “Είναι αρκετό / μόνο να κοιτάς προς τα μέσα;” Όχι – κάποιος σου μιλάει. Τρυπήστε τα αυτιά σας και ακούστε.
«Στα ποιήματά της», είπε ο Όλσον, «ο εαυτός ακούει ό, τι απομένει από τα όνειρα και τις αυταπάτες του». Για να κατανοήσουμε καλύτερα αυτόν τον ισχυρισμό, ας διαβάσουμε γραμμές από το ποίημα για το οποίο υπήρξε ιδιαίτερη αναφορά στην παραπομπή του Όλσον, «Snowdrops» (από τη συλλογή που κέρδισε το Pulitzer, The Wild Iris, 1992). Η Γκλουκ γράφει,
«Ξέρεις τι ήμουν, πώς έζησα; Ξέρεις
τι είναι η απελπισία; έπειτα
ο χειμώνας πρέπει να έχει νόημα για σένα. ”
Ο χειμώνας συνδέεται με μια κατάσταση σωματικής δυσκολίας και, συχνά, με συναισθηματική αναστολή. Για να θυμηθούμε ξανά τον Ρίλκε, ο ποιητής συνέκρινε την έρημη κατάσταση του χωρισμού με το «χειμώνα» σε ένα από τα ποιήματα από τους Sonnets στον Ορφέα, επιζώ”).
Δεν υπάρχει τίποτα ζεστό για τον πόνο. Ο πόνος είναι μια κρύα αναπνοή της καρδιάς.
